La Corte della Carta è un’associazione culturale, laboratorio artistico ed officina di idee che nasce per indagare la “materia carta” in arte, artigianato, teatro e percorsi didattici. Nasce a Milano nel 2008 e da anni collabora con biblioteche, scuole, spazi ludici, comuni ed altre associazioni e cooperative del territorio Lombardo. L’associazione opera attraverso animazioni, spettacoli e laboratori. Tra i componenti dell’associazione ci sono bibliotecari, atelieristi, insegnanti ed attori.
Abbiamo scelto di chiamarci “La Corte della Carta” perché in un “cortile” la condivisione di competenze fa in modo che i “cortigiani-abitanti” possano raccontarsi e condividere momenti attraverso laboratori teatrali, ludici e creativi, sperimentando la flessibilità della materia carta e le competenze di ognuno.
La scelta della carta nasce dalle caratteristiche di un materiale così povero e ricco allo stesso tempo. E’ accessibile a tutti, dal piccolo paese alla grande città, ci permette di lavorare sul recupero delle tradizioni che in una grande città come Milano si vanno perdendo, ci permette una manipolazione artigianale che porta alla creazione di oggetti d’arte e di artigianato, ci permette di giocare, e di recuperare un tempo per il gioco. Nella carta si nascondono le storie, che possono essere raccontate, lette o messe in scena, scritte e disegnate. Si nascondono oggetti pronti a diventare personaggi. Il teatro di figura in particolare è un ambito di ricerca per soci della corte, che si sono formati partecipando ai seminari tra cui quelli promossi dal Teatro del Corvo con Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnò e Gigi Gherzi con il Teatro degli Incontri. Poi il felice incontro con i Bread and Puppet di Peter Shumann. Da queste frequentazioni nasce l’amore per i materiali “semplici” utilizzati come “cantastorie”.
La pedagogia, l’arte e l’artigianato sono gli ambiti di ricerca che ci interessa indagare e sperimentare, contaminandoci e contaminando i paesi e le città che abitiamo.
_____________________
La Corte della Carta es una asociación cultural, laboratorio artístico y taller de ideas que nace para indagar sobre la materia papel en el arte, artesanía, teatro y recorridos didácticos. Nace en Milán en 2008 y desde hace años colabora con bibliotecas, escuelas, espacios lúdicos, ayuntamientos y otras asociaciones y cooperativas del territorio Lombardo. La asociación trabaja a través de animaciones, espectáculos y laboratorios. Entre los miembros de la asociación hay bibliotecarios, artesanos, enseñantes, actores.
Hemos elegido llamarnos "Corte della carta" (literalmente Patio del Papel) porque en un "patio" (el nombre “Corte” en italiano hace referencia al patio del castillo donde reside el rey), la división de competencias facilita que los "cortesanos-habitantes" puedan contarse y compartir momentos, laboratorios teatrales, lúdicos y creativos, experimentando la flexibilidad del material papel y las competencias de cada uno.
La elección del papel nace por ser un material pobre y rico al mismo tiempo y accesible a todos: desde la pequeña aldea hasta la grande ciudad, nos permite trabajar en torno a la recuperación de las tradiciones que van perdiéndose en una grande ciudad como Milán, nos permite una manipulación artesanal que lleva a la creación de objetos de arte y de artesanía, nos permite jugar y recuperar un tiempo para el juego. En el papel se esconden las historias, que pueden ser contadas, leídas o puestas en escena, escritas y dibujadas. Se esconden objetos listos para convertirse en personajes. El teatro de títeres, en particular, es un área de investigación para los miembros de La corte, que deben su formación a la participación en seminarios, incluyendo las promovidas por el Teatro del Corvo con Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnò y Gigi Gherzi con el Teatro degli Incontri. Y finalmente el feliz encuentro con Bread and Puppet de Peter Schumann. A partir de estas confluencias ha nacido nuestro amor por los materiales "simples" que utilizamos como "contadores de historias". Pedagogía, arte y artesanía son áreas de investigación que nos interesa explorar y experimentar, contagiándonos y contagiando lugares, países y ciudades en las que vivimos.
_____________________
La Corte della Carta é unha asociación cultural, laboratorio artístico e obradoiro de ideas que nace para indagar sobre a materia papel na arte, artesanía, teatro e percorridos didácticos. Nace en Milán en 2008 e desde hai anos colabora con bibliotecas, escolas, espazos lúdicos, concellos e outras asociacións e cooperativas do territorio Lombardo. A asociación traballa a través de animacións, espectáculos e obradoiros. Entre os seus membros hai bibliotecarios, artesáns, mestres, actores...
Escollemos chamarnos “Corte della Carta” (literalmente Patio do Papel) porque nun “patio” (o nome “Corte” en italiano fai referencia ao patio do castelo onde reside o rei), a división de competencias facilita que os “cortesán-habitantes” poidan contarse e compartir momentos, obradoiros teatrais, lúdicos e creativos, experimentando a flexibilidade do material papel e as competencias de cada un.
A escolla do papel nace por ser un material pobre e rico ao mesmo tempo e accesible a todos: desde a pequena aldea ata a grande cidade, permítenos traballar en torno á recuperación das tradicións que van perdéndose nunha grande cidade como Milán, permítenos unha manipulación artesanal que leva á creación de obxectos de arte e de artesanía, permítenos xogar e recuperar o tempo para o xogo. No papel agóchanse as historias, que poden ser contadas, lidas ou postas en escena, escritas ou debuxadas. Agóchanse obxectos listos para converterse en personaxes. O teatro de títeres, en particular, é unha área de investigación para os membros de La Corte, que deben a súa formación á participación en seminarios, incluíndo as promovidas polo Tetaro del Corvo con Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnò e Gigi Gherzi co Teatro degli Incontri. E finalmente o feliz encontro con Bread and Puppet de Peter Schumann. A partir destas confluencias naceu o noso amor polos materiais “simples” que empregamos como “contadores de historias”. Pedagoxía, arte e artesanía son áreas de investigación que nos interesa explorar e experimentar, contaxiándonos e contaxiando lugares, países e cidades nas que vivimos.
_____________________
La Corte della Carta é uma associação cultural, ateliê artístico e oficina de ideias que nascem para produzir através do papel a arte, o artesanato, o teatro e materiais didáticos. Nasce em Milão em 2008 e desde então colabora com bibliotecas, escolas, espaços lúdicos, juntas de freguesia e outras associações e cooperativas do território da Lombardia. A associação trabalha através de animações, espetáculos e ateliês. Entre os membros da associação há bibliotecários, artesãos, professores e atores.
Elegemos o nome “Corte della carta” (literalmente Pátio do Papel) porque num “pátio” (o nome “Corte” em italiano refere-se ao pátio do castelo onde reside o rei), a divisão de competências facilita a contagem dos “cortesões-habitantes” e a partilha de momentos, ateliês teatrais, lúdicos e criativos, experimentando a flexibilidade do material papel e as competências de cada um.
A eleição do papel surge por ser um material pobre e rico, ao mesmo tempo, e acessível a todos: desde a pequena aldeia até à grande cidade, permite-nos trabalhar em torno da recuperação das tradições que se vão perdendo numa grande cidade como Milão, permite-nos um manuseamento artesanal que leva à criação de objetos de arte e de artesanato, que nos permite jugar e recuperar tempo para o jogo. No papel escondem-se histórias, que podem ser contadas, lidas ou encenadas, escritas ou desenhadas. Escondem-se objetos prontos para se converterem em personagens. O teatro de fantoches, em particular, é uma área de investigação para os membros de La Corte, que devem a sua formação à participação em seminários, incluindo os promovidos pelo Teatro del Corvo com Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnó e Gigi Gherzi com o Teatro degli Incontri. E finalmente o feliz encontro com Bread and Puppet de Peter Schumann. A partir destas confluências nasceu o nosso amor pelos materiais “simples” que utilizamos como “contadores de histórias”. Pedagogia, arte e artesanato são áreas de investigação que nos interessa explorar e experimentar, contagiando-nos e contagiando lugares, países e cidades onde vivemos.
Abbiamo scelto di chiamarci “La Corte della Carta” perché in un “cortile” la condivisione di competenze fa in modo che i “cortigiani-abitanti” possano raccontarsi e condividere momenti attraverso laboratori teatrali, ludici e creativi, sperimentando la flessibilità della materia carta e le competenze di ognuno.
La scelta della carta nasce dalle caratteristiche di un materiale così povero e ricco allo stesso tempo. E’ accessibile a tutti, dal piccolo paese alla grande città, ci permette di lavorare sul recupero delle tradizioni che in una grande città come Milano si vanno perdendo, ci permette una manipolazione artigianale che porta alla creazione di oggetti d’arte e di artigianato, ci permette di giocare, e di recuperare un tempo per il gioco. Nella carta si nascondono le storie, che possono essere raccontate, lette o messe in scena, scritte e disegnate. Si nascondono oggetti pronti a diventare personaggi. Il teatro di figura in particolare è un ambito di ricerca per soci della corte, che si sono formati partecipando ai seminari tra cui quelli promossi dal Teatro del Corvo con Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnò e Gigi Gherzi con il Teatro degli Incontri. Poi il felice incontro con i Bread and Puppet di Peter Shumann. Da queste frequentazioni nasce l’amore per i materiali “semplici” utilizzati come “cantastorie”.
La pedagogia, l’arte e l’artigianato sono gli ambiti di ricerca che ci interessa indagare e sperimentare, contaminandoci e contaminando i paesi e le città che abitiamo.
_____________________
La Corte della Carta es una asociación cultural, laboratorio artístico y taller de ideas que nace para indagar sobre la materia papel en el arte, artesanía, teatro y recorridos didácticos. Nace en Milán en 2008 y desde hace años colabora con bibliotecas, escuelas, espacios lúdicos, ayuntamientos y otras asociaciones y cooperativas del territorio Lombardo. La asociación trabaja a través de animaciones, espectáculos y laboratorios. Entre los miembros de la asociación hay bibliotecarios, artesanos, enseñantes, actores.
Hemos elegido llamarnos "Corte della carta" (literalmente Patio del Papel) porque en un "patio" (el nombre “Corte” en italiano hace referencia al patio del castillo donde reside el rey), la división de competencias facilita que los "cortesanos-habitantes" puedan contarse y compartir momentos, laboratorios teatrales, lúdicos y creativos, experimentando la flexibilidad del material papel y las competencias de cada uno.
La elección del papel nace por ser un material pobre y rico al mismo tiempo y accesible a todos: desde la pequeña aldea hasta la grande ciudad, nos permite trabajar en torno a la recuperación de las tradiciones que van perdiéndose en una grande ciudad como Milán, nos permite una manipulación artesanal que lleva a la creación de objetos de arte y de artesanía, nos permite jugar y recuperar un tiempo para el juego. En el papel se esconden las historias, que pueden ser contadas, leídas o puestas en escena, escritas y dibujadas. Se esconden objetos listos para convertirse en personajes. El teatro de títeres, en particular, es un área de investigación para los miembros de La corte, que deben su formación a la participación en seminarios, incluyendo las promovidas por el Teatro del Corvo con Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnò y Gigi Gherzi con el Teatro degli Incontri. Y finalmente el feliz encuentro con Bread and Puppet de Peter Schumann. A partir de estas confluencias ha nacido nuestro amor por los materiales "simples" que utilizamos como "contadores de historias". Pedagogía, arte y artesanía son áreas de investigación que nos interesa explorar y experimentar, contagiándonos y contagiando lugares, países y ciudades en las que vivimos.
_____________________
La Corte della Carta é unha asociación cultural, laboratorio artístico e obradoiro de ideas que nace para indagar sobre a materia papel na arte, artesanía, teatro e percorridos didácticos. Nace en Milán en 2008 e desde hai anos colabora con bibliotecas, escolas, espazos lúdicos, concellos e outras asociacións e cooperativas do territorio Lombardo. A asociación traballa a través de animacións, espectáculos e obradoiros. Entre os seus membros hai bibliotecarios, artesáns, mestres, actores...
Escollemos chamarnos “Corte della Carta” (literalmente Patio do Papel) porque nun “patio” (o nome “Corte” en italiano fai referencia ao patio do castelo onde reside o rei), a división de competencias facilita que os “cortesán-habitantes” poidan contarse e compartir momentos, obradoiros teatrais, lúdicos e creativos, experimentando a flexibilidade do material papel e as competencias de cada un.
A escolla do papel nace por ser un material pobre e rico ao mesmo tempo e accesible a todos: desde a pequena aldea ata a grande cidade, permítenos traballar en torno á recuperación das tradicións que van perdéndose nunha grande cidade como Milán, permítenos unha manipulación artesanal que leva á creación de obxectos de arte e de artesanía, permítenos xogar e recuperar o tempo para o xogo. No papel agóchanse as historias, que poden ser contadas, lidas ou postas en escena, escritas ou debuxadas. Agóchanse obxectos listos para converterse en personaxes. O teatro de títeres, en particular, é unha área de investigación para os membros de La Corte, que deben a súa formación á participación en seminarios, incluíndo as promovidas polo Tetaro del Corvo con Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnò e Gigi Gherzi co Teatro degli Incontri. E finalmente o feliz encontro con Bread and Puppet de Peter Schumann. A partir destas confluencias naceu o noso amor polos materiais “simples” que empregamos como “contadores de historias”. Pedagoxía, arte e artesanía son áreas de investigación que nos interesa explorar e experimentar, contaxiándonos e contaxiando lugares, países e cidades nas que vivimos.
_____________________
La Corte della Carta é uma associação cultural, ateliê artístico e oficina de ideias que nascem para produzir através do papel a arte, o artesanato, o teatro e materiais didáticos. Nasce em Milão em 2008 e desde então colabora com bibliotecas, escolas, espaços lúdicos, juntas de freguesia e outras associações e cooperativas do território da Lombardia. A associação trabalha através de animações, espetáculos e ateliês. Entre os membros da associação há bibliotecários, artesãos, professores e atores.
Elegemos o nome “Corte della carta” (literalmente Pátio do Papel) porque num “pátio” (o nome “Corte” em italiano refere-se ao pátio do castelo onde reside o rei), a divisão de competências facilita a contagem dos “cortesões-habitantes” e a partilha de momentos, ateliês teatrais, lúdicos e criativos, experimentando a flexibilidade do material papel e as competências de cada um.
A eleição do papel surge por ser um material pobre e rico, ao mesmo tempo, e acessível a todos: desde a pequena aldeia até à grande cidade, permite-nos trabalhar em torno da recuperação das tradições que se vão perdendo numa grande cidade como Milão, permite-nos um manuseamento artesanal que leva à criação de objetos de arte e de artesanato, que nos permite jugar e recuperar tempo para o jogo. No papel escondem-se histórias, que podem ser contadas, lidas ou encenadas, escritas ou desenhadas. Escondem-se objetos prontos para se converterem em personagens. O teatro de fantoches, em particular, é uma área de investigação para os membros de La Corte, que devem a sua formação à participação em seminários, incluindo os promovidos pelo Teatro del Corvo com Natale Panaro, Bruno Leone, Tinin Mantegazza, Albert Bagnó e Gigi Gherzi com o Teatro degli Incontri. E finalmente o feliz encontro com Bread and Puppet de Peter Schumann. A partir destas confluências nasceu o nosso amor pelos materiais “simples” que utilizamos como “contadores de histórias”. Pedagogia, arte e artesanato são áreas de investigação que nos interessa explorar e experimentar, contagiando-nos e contagiando lugares, países e cidades onde vivemos.